2011 február 16-án a Zöld Nap Egyesület könyvbemutatót szervezett. Telt ház előtt került bemutatásra Salamon Ferenc El van bütülve. Háromszéki szólások, kifejezések című kötete, mely az Anya­nyelv­ápolók Erdélyi Szövetségének a kiadásban jelent meg. A bemutatón készült fotók megtekinthetők itt és a videó pedig itt ! A bemutatón Ördög-Gyárfás Lajos, a kötetet kiadó nyelvművelő szövetség ügyvezető elnöke megjelentetett könyveiket ismertette, Sántha Attila író pedig Salamon Ferenc kötetét méltatta. A könyv 13 lejért megrendelhető a aesz@planet.ro villám posta címen. Mítosz vagy nem, a székelyt furfangos észjárása, humora, magvas, célratörő beszéde, jóízű szófordulatai jellemzik. A legtöbb kifejezés, szólás a régi székely települések erkölcsi értékrendjét, sajátos világát idézik, a székely ember konok szembeszegülését az időjárási viszonyokkal, a mostoha sorssal, a megsemmisítő, értékpusztító történelmi erőkkel szemben. Élni és túlélni, legyőzni a halált, a humor erejével felülkerekedni a bánaton, szomorúságon, bosszúságon. Ezek a szófordulatok kifejezik a kimondhatatlant, elsimítják bennünk a lét abszurditásából adódó feszültségeket. A szerző nemcsak a “szúrágta, okkersárgára fakult, árvíz áztatta és tűzvész nyaldosta, cafatokra mállott írásos dokumentumokat” böngészte át, hanem résztvevő megfigyelőként, gyakran maga is a játék részeseként, saját anyanyelvi és közlésbeli tudásának nyelvi fordulatait használva bírta szóra adatközlőit. Az összmagyarság számára oly jelentős szólásgyűjtemények (pl, O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások című munkája, mely 12 kiadást is megért), sajnálatos módon nem tartalmazzák ennek a tájegységnek a jellegzetes nyelvi anyagát. Éppen ezért a szerző egyik fő célkitűzése az, hogy a székely szókapcsolatok kerüljenek be az összmagyar nyelvhasználat vérkeringésébe. Salamon Ferenc erős hite szerint a magyar nyelv pallérozásának manapság egyik megkerülhetetlen kútfője a népnyelvből való tudatos átvétel. A többezer állandó szókapcsolatot tartalmazó gyűjtemény bizonyítéka annak, hogy a székely ember nemcsak hagyományőrző, de hagyományteremtő is, nyelvi leleménye derűs, ízes és zamatos! A szerző a Zöld Nap Egyesület önkéntese. Hírszerző: Ráduly Attila Fotó: Gyöne Anna